What happens, if a company knows that it has to comply with FATCA regulations but avoids its responsibility? (it deliberately clicks on the wrong check box)

If Internal Revenue Service (IRS) does not receive the necessary information about American companies, you may be contacted by Japanese National Tax Administration agency in the future.